"Como é que se diz rotunda em canadiano?"

A Câmara de Montreal aprovou a criação de um bairro português na área de Saint-Laurent, com o objectivo de integrá-lo no plano global de requalificação da avenida Saint-Laurent, tendo o projecto um orçamento de 4,3 milhões de euros. Parece que, para que o Little Portugal seja tipicamente português, a Câmara de Montreal vai criar novo bairro desorganizado e ineficaz, onde as repartições públicas estão cheias de incompetentes mal-educados, os transportes públicos estão constantemente em greve e os passeios repletos de automóveis, merda de cão e arrumadores. Para além disso, o orçamento de 4,3 milhões de euros vai derrapar para 16 milhões de euros. E, claro, no pequeno bairro vão ser construídas 75 rotundas.